El Chapulín Colorado

as Artritis/Sirvienta

as Papá/Ramón/Monchito/Tripaseca/Rascabuches/Espejo/Gruñón/Patrón/Alma Negra/Doctor/El Rascabuches/Ladrón/Paciente/Profesor Inventillo/Sargento/Tío/Administrador/Anciano/Bandido/El Peterete/El Tripaseca/Explorador/La Pantera Rosa/Licenciado Valdés/Limosnero/Mesero/Peterete/Policía/Profesor/Ratero/Ropavejero/Sr. Capuleto/Súper Sam/Vagabundo/Vendedor de fruta/Abogado/Abuelo/Amigo/Astronauta #2/Atropellado/Ayudante/Bandido (Intro)/Brutus/Buffalo Bill/Buzo/Cable/Campesino/Chimpandolfo/Científico loco/Cirujano/Cliente #1/Conde Terranova/Conserje/Criado/Criado #1/Cuidador/Cyrano de Bergerac/Detective/Detective #1/Director/Director Molestorosky/Director Máximo Tostado/Domador de pulgas/Don Juan Tenório/Don Monchito/Don Ramón/El Mano Negra/El Pistolero Veloz/El Tripa Seca/Empleado/Esposo/Estafador disfrazado del hombre lobo/Francisco Riado/Funerario/General/Gobernador/Guardia/Guardia Forestal/Herido/Hombre #1/Ingeniero Mortimer/Inventor/Investigador/Juez/Juez de boda/Lic. Ramón Valdés/Licenciado/Licenciado Perrín/Maistro/Malechor/Malechor #1/Malechor (Intro)/Mortician/Nadador/Novio/Paciente flaco/Padre de Clarisa/Pantera Rosa/Pasajero/Peluquero/Rajah de Kalambur/Rey/Rocky/Samurái Sugatito Orinawa/Soldado/Sr. Piña/Super Sam/The Devil/Tio/Tripasec/Turista/Tío Moncho/Tío Ramón/Utilero/Valdés/Velador/Vespusiano/Vigilante/Visitante

as Muchacha agradable

as Capataz

as Estornudo/Godínez/Horácio/Anunciador/El Chapulín Colorado/Malechor/Mesero/Muerto/Bolero/Cantinero/Cargador/Cartero/Cliente #3/Criado/Detective/Doctor/Estatua de Hitler/Hombre #2/Ladrón/Laguna Seca/Limosnero/Marinero #2/Marinero (as Horacio Gómez)/Metamorfosis/Operador/Pepe/Policía/Repartidor de estatua/Sargento Loco/Transeúnte/Utilero

as El Bebé Jupteriano/Hombre #3/Vago

as El Chapulín Colorado/Dr. Chapatín/Dr. Chapatin/Chespirito/El Chavo/Tontín/El Flaco/Mesero/Militar/Chaplin/Chapulín Colorado/Doctor Chapatín/El Chapulín Colorado (as Chespirito)/El Chavo Del Ocho/Chapulin/Chapulin Colorado/Charles Chaplin/Christian de Neuvillette/Chómpiras/Criado/Cristóbal Colón/El Chapulin Colorado/El Chavo del Ocho/El Chilpayate/El Chómpiras/Fausto/Guillermo Tell/Julio César/Limosnero

as Esposo/Quico/Detective/Policía/Cuajinais/El Cuajinais/Ayudante/Cuajináis/Novio/Pretendiente/Tímido/Carlos/Leñador/Paciente/Papá/Profesor Baratica/Astronauta #1/Banquero/Criado/Doctor/Hugo/Ingeniero/Juleo Montesco/Mesero/Samandica/Vigilante/Abogado/Actor de Don Juan Tenorio/Administrador/Albañil/Bandido/Bebe Jupiteriano/Cable/Campesino/Carlos Pérez/Carlos Villagrán/Cartero/Cazador/Científico/Científico #1/Cliente/Cliente millonario/Comandante/Comandante Charles/Criado #2/Detective #2/Detective Juan Pérez/Detenido 24/Dr. Mactute/Dueño de la casa/Dueño del Mandarin Celeste/El 'difunto'/El Loco/Empleado/Espectro/Esposo de Clarisa/Excursionista/Fantasma/Filatelista/Guillermo Jarias/Hombre #1/Hombre #2/Indiano/Jerry Lewis/Jugador/Le Bret/Malechor #2/Marco Antonio/Marinero #1/Matoncícimo Kid/Militar/Mozo japonés/Old Guy/Oscar/Padrino/Panzacola/Pasajero/Patrón/Pepe/Pintor/Policía (Intro)/Primo loco/Profesor Baratija/Profesor Francois/Profesor Popov/Profesor Rivera/Prometido/Propietario/Psicólogo/Psiquiatra/Robot/Sargento/Señor Tocadillo, el Hombre Nuclear/Soldado/Tataranieto/Turista/Viejito/Zopilote Mojado

as Hombre #1/Militar

as Doc/Anunciador/Pocas Trancas/Profesor Jirafales/Rubén/Shory/Detective Cherlo Gómez/Doctor/Esposo/Marciano/Matalote/Mortician/Policía/Sr. Montesco/Amigo/Anciano/Anunciante de Radio/Arquitecto/Capitán/Cliente/Coleccionista chino/Cuadro viviente/Delegado/Director/Dueño/Eduardo Cota/El Profesor Jirafales/El Shori/Espía/Fantasma/Gladiola/Guardia del teatro/Guerrero Azteca/Guía turística/Hijo/Jefe/Malechor #3/Margarita's boyfriend/Novio de la hija/Paco/Panchostein/Papá/Patrón/Residente de la cabaña/Rick/Self/Sr. Aguirre/Sr. Pérez/The Daughter's boyfriend/Vaquero/Velador/Viejito/Villano/Zopilote Mojado

as Dolores

as Hija/La Chilindrina/Enfermera/Esposa/La Reina/María Antonieta/Niño/Venusiana #1/'Terroncito de azúcar'/Abogada/Artista/Asistente/Azafata/Brigida/Excursionista/Fan/Fernandito/Guía/La Doñita/La Llorona/María/María Antonieta, hija del explorador/Mesera/Mujer al teléfono/Patrona/Secretaria/Sirvienta tartamuda/Valter/Voz de Cigarra

as Esposa/Florinda/Enfermera/Secretaria/Hija/Minina/Novia/Blancanieves/Doña Florinda/Viejita/Popis/Ayudante/Campesina/La Popis/Mamá/Prometida/Rosa la Rumorosa/Rosa, la Rumorosa/Rumieta Capuleto/The Daughter/Venusiana #2/Actriz/Actriz de teatro/Anciana/Asistente/Bruja/Carol Burnett/Científico #2/Clarisa/Cleopatra/Cliente #2/Criada/Doña Inês/Dueña de la cabaña/Dueña de la casa/Enfermera Florinda/Esposa del 'difunto'/Esposa del dueño/Espíã/Excursionista/Fantasma/Fiscal/Florinda Meza/Geisha/Guía/Guía del museo/Hija del anciano/Indiana/Juana Gallos/La Minina/La muchacha/Ladrón #1/Limosnera/Luisa/Luiza/Manicurista/Marciana/Marciana 532-25-27/Margarita/Margarita Pérez/Mesera/Muchacha en apuros/Nieta/Operadora/Pasajera/Princesa/Remedios/Reportera/Roxana/Self/Sirvienta/Sirvienta bruja/Sobrina/Sophia Coren/Tartamuda/Vecina/Visitante/Waitress

as Criada

as Dormilón/Difunto/Vampiro